バティニョールは、パリに隠れた村のような場所です。スタイリッシュでありながら、ゆったりとした空気が流れています。17区に位置するこのエリアには、緑豊かな公園、クリエイティブなカフェ、職人が集まる市場、個性的なショップがあり、地元の生活感が息づいています。広大な最新のクリシー＝バティニョール公園や魅力的なバティニョール広場から、地元の劇場やストリートアートまで、このガイドでは20の楽しみ方をご紹介します。数時間の滞在でも丸一日の散策でも、観光ルートから少し外れた場所で、本物のパリの日常を体験できます。探索の準備はいいですか？
クリシー＝バティニョール・マルティン・ルーサー・キング公園を散策する
10ヘクタールの広さを誇るこの公園は、かつての鉄道操車場を再生した、パリで最もクールな緑地のひとつです。湿地、竹林、芝生、階段状の滝、そして最新の太陽光発電設備が広がっています。子供たちは遊び場を駆け回り、スケートボーダーはスケートパークで技を磨き、地元の人々は木陰でピクニックを楽しみます。建築とエコロジーが融合したデザインは、穏やかながらもダイナミックな雰囲気を作り出しており、まさに「未来の村」といった趣のパリの公園です。朝のジョギング、夕方の散歩、あるいは午後のひと休みに最適です。家族で散策したり、景色をスケッチしたり、あるいは滝のそばで一息ついたりと、コミュニティを大切にするバティニョールのリラックスした魅力を存分に感じられる場所です。
バティニョール広場でリラックスする
メインの公園からすぐの場所にある, Square des Batignollesは、より静かで親密な雰囲気の隠れ家です。英国風の庭園、滝のある池、錦鯉、そして木々の間のブランコなど、まるでおとぎ話のような世界が広がっています。歴史ある回転木馬、卓球台、ペタンクコートが遊び心を添える一方で、手入れの行き届いた花壇や曲がりくねった小道は、読書やスケッチ、あるいはただ日光浴を楽しむのに最適です。地元の人々が犬を連れてきたり、ベンチでおしゃべりしたり、家族連れが集まったりする、安らぎのポケットパークです。近くのブーランジェリーでパンを買い、バティニョールの静かな魅力を楽しみながら、ゆっくりとした時間を過ごすのにぴったりのスポットです。
クレール＝モット庭園を見つける
パリの洗練された街並みの裏側に隠れた Jardin Claire‑Motte は、このエリアで最もフォトジェニックな隠れ家庭園のひとつです。2005年に鉄道跡地に造られたこの場所には、芝生や立派な木々、そして花壇の中から突き出した壁の塔という驚きの遺構があります。この緑豊かな中庭は、好奇心を満たしてくれる場所です。規模は小さいながらも穏やかで、視覚的な魅力に溢れています。ベンチで物思いにふけったり、木漏れ日が差し込む曲がりくねった道を歩いたり。都会の喧騒を離れた午後のリセットや、バティニョールの日常の裏側にある特別な瞬間を切り取るのに理想的な場所です。
テアトル・エベルト（Théâtre Hébertot）で観劇する
テアトル・エベルト（Théâtre Hébertot）で観劇する
クリシー広場の近くにあるこの伝統的な劇場は、19世紀からフランス演劇の殿堂として親しまれてきました。Théâtre Hébertotでは現在も、現代劇、コメディ、翻案劇など、充実したラインナップを上演しています。館内に一歩足を踏み入れれば、ベルベットのカーテンとゴールドの装飾が施された、伝統的なパリの舞台ならではの魅力と親密な雰囲気に包まれます。フランス語が堪能な方はもちろん、ライブパフォーマンスの雰囲気が好きな方にとっても、バティニョールのクリエイティブな一面に浸る夜は特別な体験になるはずです。周辺には素敵なバーや深夜まで営業している飲食店も多く、観劇後の予定にも困りません。
モンマルトル美術館を訪れる
バティニョールから歩いてすぐの丘の上にあるこの美術館は、かつてルノワールが暮らした邸宅を利用しています。The Montmartre Museumは、このエリアのボヘミアンな過去を巡る情緒溢れる体験を提供します。歴史的なアトリエや庭園、ロートレックやシュザンヌ・ヴァラドンの作品が展示されています。再現されたキャバレーの空間や当時のポスターからは、遊び心あふれる活気が伝わってきます。ここからの街の眺め、特に「ルノワールの庭」からの景色は、それだけで訪れる価値があります。モンマルトルの散策に出かける前の、午前中のアクティビティとして最適です。
マルレット・バティニョールでブランチ
Marletteは、ノートPCで作業する人、ブランチ好き、そしてコーヒー通が集まる、明るく開放的なカフェです。オーガニックメニューには、エッグベーカー、ふわふわのパンケーキ、アボカドトースト、そして絶品のグラノーラボウルなどが並びます。コーヒーは素晴らしく（しかもエシカルに調達されています）、淡い色の木材、柔らかな照明、壁に並ぶ食材が印象的なラスティック・シックな内装は、まるで誰かのカントリーキッチンに迷い込んだような心地よさです。公園での散歩の後にエネルギーを補給したり、ゆったりと週末を始めたりするのに最適な、バティニョールで最も愛されているモーニングスポットのひとつです。
ダム通り（Rue des Dames）でストリートアートを楽しむ
クリエイティブな寄り道を楽しみたいなら、ダム通りはパリの現代的なストリートアートシーンを垣間見ることができる驚きの場所です。クリシー広場からバティニョール広場までの間を歩けば、季節ごとに変わる壁画、ステンシル、ポスターアートに出会えます。ベルヴィルのグラフィティシーンほど密集はしていませんが、バティニョールらしい繊細なセンスが光ります。ショップの軒先やシャッターの間に隠れた遊び心のあるイラスト、詩的なスローガン、色彩豊かな都会のアクセントを探してみてください。一日に創造性をプラスする素晴らしい散策コースであり、思わず何度もカメラを構えてしまうことでしょう。
ロマン派美術館を探索する
東へ少し歩くと、モンマルトルの麓にあるMusée de la Vie Romantiqueに到着します。画家アリ・シェフェールの旧居を利用したこの小さな美術館は、あなたを19世紀のパリの中心へと誘います。穏やかな中庭のカフェ、温室のようなコンサバトリー、そしてバラ園は、ジョルジュ・サンドやその他の文学者ゆかりの美術品や遺品のコレクションと同じくらい魅力的です。ロマンチックで、静かにインスピレーションを与えてくれるこの場所は、観光の定番ルートから少し外れており、まさに「本物の発見」と感じられるはずです。
バティニョール有機野菜市場でグルメ三昧を楽しむ
バティニョール有機野菜市場でグルメ三昧を楽しむ
毎週土曜日、Marché Biologique des Batignollesはオーガニック野菜、チーズ、ワイン、花、焼き立てのパンなどが並ぶ活気あふれる通りに変わります。パリの他の市場に比べると小規模ですが、品質を重視する地元密着型の体験ができるため、食通には理想的な場所です。自家製タプナードについて店主に尋ねたり、焼き立てのバゲットとシェーブル（山羊のチーズ）を買ってピクニックに出かけたりしましょう。リラックスした近所付き合いのような雰囲気で、無理に買わされることもなく、多くの試食を楽しめます。お腹を空かせて出かけましょう。帰る頃にはお腹も満たされ、美味しいものが詰まった小さな布袋を手にしているはずです。
レ・カーヴ・ポピュレール（Les Caves Populaires）でワインを嗜む
ダーム通りにあるこのカジュアルで古き良き雰囲気のワインバーは、派手さはありませんが、個性に溢れています。Les Caves Populairesの壁には年季の入ったボトルが並び、黒板にはメニューが書き込まれ、仕事帰りの地元の人々でテーブルはすぐに埋まります。手頃なワイン、飾らない空間、そしてボリュームのあるおつまみを好む人々に愛されています。夜にはカジュアルなワインの試飲会やテーマナイトが開催されることもあり、地元の人との会話を楽しむのにも最適です。椅子を引き寄せ、山羊チーズのタルティーヌを注文して、ゆったりとした夜を過ごしましょう。
ジャン＝ジャック・エンネル美術館（The Paris Pass®対象）で歴史に触れる
17区の静かな一角に佇む19世紀のエレガントな邸宅を利用したこの美術館は、画家ジャン＝ジャック・エンネルの生涯と作品を展示しています。The Paris Pass®で入場できるMusée Jean-Jacques Hennerでは、落ち着いたサロンに飾られた鮮やかな油彩の肖像画、ロマンチックな裸婦画、風景画を鑑賞できます。特にウィンターガーデンとステンドグラスが美しく、美術館というよりは個人の邸宅に招かれたような気分になれます。静かで教養に溢れ、知る人ぞ知る穴場スポットです。
フロマジュリー・サンドリーヌ＆ジョエル（Fromagerie Sandrine & Joël）でチーズを試食
バティニョールでの楽しみの一つは「食べること」です。チーズ好きならFromagerie Sandrine & Joëlは外せません。店内はこぢんまりとしていますが、スタッフの知識は百科事典並みです。クリーミーなブリー・ド・モー、ナッツのような風味のコンテ、ハーブの効いた爽やかな山羊チーズなど、旬の銘柄を尋ねてみてください。快く試食を勧めてくれ、公園でのピクニック用に包んでくれます。単なる買い物ではなく一つの「体験」であり、最高のおいしいお土産になるでしょう。
シネマ・デ・シネアスト（Cinéma des Cinéastes）でインディーズ映画を鑑賞
クリシー広場からすぐの場所にあるCinéma des Cinéastesは、アールデコ様式の建物内でフランスのヌーヴェルヴァーグから現代の国際映画まで幅広く上映しています。厳選されたプログラムや監督との質疑応答で知られ、大作映画以外を求める映画ファンに最適です。地元の映画好きが集まる落ち着いた知的な雰囲気で、ポップコーンはあってもなくても構いません。フランス語に自信がなくても大丈夫。多くの作品に英語字幕が付いています。デートや一人での散策にもぴったりの居心地の良い場所です。
モンパルナスタワー（The Paris Pass®対象）からパノラマビューを満喫
モンパルナスタワー（The Paris Pass®対象）からパノラマビューを満喫
バティニョールから地下鉄で数駅の場所にある Tour Montparnasse展望台からは、パリで最高の「エッフェル塔の景色」を楽しめます。なぜなら、自分自身が塔の中にいないからです。The Paris Pass®に含まれている56階のプラットフォームからは、ガラス張りのパノラマでパリを一望でき、さらに1つ上の階にあるルーフトップテラスへも行けます。夕暮れ時（ゴールデンアワー）に合わせて訪れ、言葉を失うほどの絶景を堪能しましょう。エレベーターでの移動はわずか38秒。あっという間に頂上へ到着します。
Boulangerie Utopieのレモンタルトを味わう
厳密にはバティニョール地区のすぐ外にありますが、歩いて行く価値は十分にあります。Utopieは、フランスの伝統的な菓子に独創的なアレンジを加えることで知られる、熱狂的なファンを持つベーカリーです。黒ごまのバゲットや炭のクロワッサン、週替わりの週末スペシャルを求めて地元の人々が行列を作りますが、中でも主役はレモンタルトです。パンチが効いていてバランスも完璧、食べるのがもったいないほど（もちろん食べますが）美しい一品です。テイクアウトしてスクエア・デ・バティニョールまで戻り、景色を眺めながらスイーツ休憩を楽しみましょう。
Espace Art et Libertéで現代アートを鑑賞する
視覚的なインスピレーションを得るなら、Espace Art et Libertéに立ち寄ってみてください。この小規模ながら力強いギャラリーは、新進気鋭から著名なフランス人アーティストまで、現代アートに焦点を当てており、数週間ごとに展示が入れ替わります。彫刻、ミクストメディア、写真など、社会的・環境的なテーマを扱った作品が多く展示されています。気取らない雰囲気で驚きに満ちており、スタッフも喜んで作品について説明してくれます。入場は無料なので、近所を散策するついでに気軽に立ち寄って、新しい発見を楽しめます。
Le Jardin Sauvageでコメディクラスに参加する
ビオ通りにひっそりと佇むこの活気ある会場は、コメディクラブ、劇場、ワークショップスペースが一体となった場所です。Le Jardin Sauvageでは、オープンマイク・ナイト、スタンドアップ・ショー、さらには即興演劇（インプロ）のクラス（英語でも開催）が行われています。親密で楽しい雰囲気で、観客はフレンドリー、パフォーマーはしばしば愉快なほど個性的で、ドリンクも手頃な価格です。特にこのエリアに1日以上滞在するなら、地元の人々と知り合う絶好の機会です。自分が演じるのはちょっと、という方は？ただ見て笑うだけで十分楽しめます。
Dose Batignollesでエスプレッソを味わう
Dose Batignollesでエスプレッソを味わう
モワン通りにあるDoseは、本格的なコーヒーを求める人にとってバティニョール地区で最高のコーヒーショップのひとつです。バリスタは豆に精通しており、店内は無理に飾らないクールな雰囲気です。高い天井に白い壁、そして程よい活気が心地よさを演出しています。焼きたてのバナナブレッドやグラノーラボウル、丁寧に作られたサンドイッチも提供しています。窓際の席に座って、行き交う人々を眺めてみてください。気分を落ち着かせ、リフレッシュするのに最適な場所です。
Mamie Blueでヴィンテージを探す
お宝探しの気分ですか？Mamie Blueは、1950年代から60年代のアメリカンスタイルのロカビリーやスイングアイテムを専門とするヴィンテージブティックです。レザージャケット、ポルカドットのドレス、ボーリングシャツ、そして珍しいプードルスカートなどが並んでいます。モンマルトルへ出かけるためのレトロな服を探している方も、ただ楽しく眺めたい方も、パリとカリフォルニアのダイナーの中間へとタイムスリップさせてくれる、カラフルなスポットです。
パレ・ガルニエを見学する
バティニョール地区からほど近いPalais Garnier（ガルニエ宮）は、バレエやオペラを鑑賞する予定がなくても必見のスポットです。19世紀の豪華絢爛な傑作を、自分のペースで探索しましょう。大階段からシャガールが天井画を描いた客席まで、いたるところが金、鏡、そして歴史的な華やかさに彩られています。最高にドラマチックな空間です。屋上からの眺めや、衣装や舞台デザインが展示されているミュージアムセクションもお見逃しなく。
バティニョールは、あえて目立とうとしなくても自然と人を惹きつける魅力があります。木陰のピクニックスポットや職人気質のパン屋から、隠れ家的な美術館や劇場まで、いたるところにクリエイティブで穏やかな驚きが満ちています。一人旅でも友人同士でも、このエリアならパリの文化を存分に味わいつつ、よりゆったりとしたローカルな一面を楽しむことができます。コーヒーを片手に、あえて予定を立てずに散策し、パリジャンたちがこの街を自分たちだけの秘密にしておきたがる理由を肌で感じてみてください。
パリでの滞在をもっと充実させたいですか？Take a river cruiseや stop at these spots close byをぜひチェックしてください。
The Paris Pass®で、観光をさらに充実させましょう。
Go Cityは、都市の魅力を最大限に引き出すお手伝いをします。パリの主要なアトラクションから隠れた名所、ローカルツアーまで、すべてを一つの手頃な価格で提供しています。さらに、個別にチケットを購入するよりも、確実にお得に楽しめます。
The Paris Pass® - just choose a pass to get started!で、より多くのものを見て、体験し、最高の旅を楽しみましょう。
?_a=BAVAZGDY0)
